Tetování turula není pouhým ozdobným prvkem, ale jedním z nejstarších symbolů maďarské mytologie a dynastie Arpádovců: jde o ptáka podobného sokolovi, který se podle legendy zjevil Emese ve snu a v příběhu o příchodu Maďarů do vlasti je vedl do Pannonie. Pokud si tento motiv vybereš, stojí za to znát příběh, který se za ním skrývá, vědět, co přesně zobrazuje maďarský státní znak a Svatá koruna, a také to, že vedle heraldického vzoru se sedmi pruhy existuje i vlajková varianta s osmi pruhy, jejíž význam se od roku 1991 proměnil a je sporný. Tento průvodce postupně představí všechny tyto podrobnosti, abys mohl informovaně rozhodnout o motivu a jeho velikosti.
- Poznáš legendu o Emesině snu a příchodu Maďarů do vlasti a také zjistíš, proč se vedou spory o přesný druh ptáka.
- Pochopíš, proč je turul spojován s dynastií Arpádovců a kde se s tímto symbolem můžeš setkat i dnes.
- Seznámíš se s jednotlivými prvky maďarského státního znaku — arpádovskými pruhy, dvojitým křížem, trojvrším a Svatou korunou — a zjistíš, odkud pocházejí.
- Ujasníš si rozdíl mezi historickým vzorem se sedmi pruhy a vlajkovou variantou s osmi pruhy, která se rozšířila po roce 1991, abys mohl o motivu s tatérem mluvit informovaně.
Co znamená turul v maďarské mytologii?
Emesin sen a legenda o narození Álmoše
Ve středověké kronice Anonyma se v okamžiku Álmošova početí zjevuje Emese ve snu pták podobný sokolovi. Tradiční výklad v něm vidí otcovskou postavu, novější výzkumy — například práce Istvána Pála Deménye, Dezsőa Dümmertha a Györgye Szabadose — však turula vykládají spíše jako ochránce, který se zjevuje již těhotné Emese, nikoli jako postavu, jež matku oplodní. Tento rozdíl je důležitý i při výběru motivu: podle druhého výkladu není turul doslovným praotcem, ale ochráncem a předzvěstí budoucí vládnoucí dynastie, takže tetování získává spíše ochranný než doslovný význam symbolu předka (zdroj: Turul (pták) – Wikipedie).
Legenda o příchodu Maďarů do vlasti a vedoucí turul
V legendě o příchodu Maďarů do vlasti se turul objevuje podruhé: porazí orla a jeho druhové uprchnou, načež vítězný pták zamíří na západ a vede Maďary do Pannonie, než jim navždy zmizí z očí. Přesný druh ptáka zůstává dodnes spornou otázkou: prameny jako možné určení uvádějí sokola stěhovavého, altajského sokola, a dokonce orla skalního i bájného gryfa, ale žádnou z těchto možností nelze s naprostou jistotou potvrdit (zdroj: Turul (pták) – Wikipedie).
Proč je turul symbolem dynastie Arpádovců?
Podle kroniky Gesta Hunnorum et Hungarorum, kterou ve 13. století sepsal Šimon z Kézy, byl turul s korunovanou hlavou válečným znakem Maďarů od Attily až do dob knížete Gejzy a legenda tím posilovala údajný původ dynastie Arpádovců od Attily (zdroj: Turul – Wikipedie). Tento symbol se dodnes objevuje i v každodenním životě: je vyobrazen na reliéfu padesátiforintové mince a od roku 2001 je také součástí znaku Úřadu národní bezpečnosti, dnes Úřadu pro ochranu ústavy. Nejznámějším veřejným vyobrazením turula je socha turula v Tatabányi, jejíž roztažená křídla mají rozpětí téměř 15 metrů — jde tak o jednu z největších ptačích soch ve střední Evropě.
Co zobrazuje maďarský státní znak a Svatá koruna?
Státní znak se skládá z několika prvků, které vznikly nezávisle na sobě, a každá jeho vrstva se na štít dostala v jiné době a z jiného důvodu. Pokud si jako předlohu pro tetování vybereš státní znak, stojí za to vědět, proč je v něm každý prvek právě tam, protože ti to pomůže rozhodnout, zda chceš nosit celou kompozici, nebo jen jeden důležitý detail.
Původ arpádovských pruhů
Červenostříbrně pruhované pole štítu se poprvé objevilo v roce 1202 na zlaté závěsné pečeti jedné z listin krále Emericha. Dnes známá červenostříbrná podoba dělená na sedm pruhů se však oficiálním standardem stala až mnohem později, v roce 1896 (zdroj: Arpádovská vlajka – Wikipedie).
Dvojitý kříž a trojvrší
Dvojitý kříž v horním poli státního znaku je symbolem byzantského původu. Jako královský symbol se poprvé objevil za vlády Bély III. v letech 1172 až 1196 — nejprve na pečetích a mincích — a teprve později se dostal i na štíty. Trojvrší ve spodním červeném poli představuje Tatry, Mátru a Fátru; motiv se původně vyvinul z jediného vrchu a podobu se třemi vrchy, kterou známe dnes, získal až ve 14. až 15. století (zdroj: Státní znak Maďarska – Wikipedie).
Svatá koruna na státním znaku
Podle platného Základního zákona spočívá na štítu maďarská Svatá koruna, která ze státního znaku činí symbol kontinuity maďarské státnosti. Pokud chceš tento prvek zahrnout i do svého motivu, stojí za to vědět, že význam koruny vyjadřují poměrně drobné linie jejího uzavřeného oblouku a šikmého kříže na vrcholu, což ovlivňuje i velikost tetování.
Na co si dát pozor: dnešní vnímání vlajky s osmi arpádovskými pruhy
Arpádovské pruhy se sedmi pásy jsou heraldicky ustálenou historickou součástí státního znaku a stejná podoba se sedmi pruhy se objevuje i na historické vlajce rodu Arpádovců. Existuje však také vlajková varianta s osmi pruhy, kterou po roce 1991 začaly stále častěji používat krajně pravicové skupiny (zdroj: Arpádovská vlajka – Wikipedie). Odborníci na vlajky se však shodují, že tato varianta s osmi pruhy není totožná ani s historickou vlajkou rodu Arpádovců se sedmi pruhy, ani s vlajkou šípových křížů — zaměňovat tyto dva vzory je tedy z heraldického hlediska nepřesné, i když se v běžné debatě často směšují.
Pokud si vybereš motiv turula nebo státního znaku, vyplatí se tatérovi přesně říct, který prvek chceš mít na kůži — samotného turula, celý státní znak s korunou, nebo jen dvojitý kříž a trojvrší — a vyhnout se samostatnému vzoru tvořenému pouhými pruhy, který si diváci mohou snadno splést se spornou vlajkovou variantou. Toto upřesnění není formalita: dobře formulovaný návrh pomůže tatérovi vytvořit kompozici, která jasně odkazuje na historický symbol a neponechává prostor pro nedorozumění.
Turul ani heraldický státní znak sami o sobě nejsou politickými symboly
Tyto prvky — legenda o turulovi, arpádovské pruhy se sedmi pásy a Svatá koruna — vznikly staletí před rozšířením vlajkové varianty s osmi pruhy a maďarský stát je dodnes používá jako oficiální symboly. Výše popsané a doložené rozlišení je důležité právě proto, aby se nesměšoval význam motivu vycházejícího z dědictví a sporné vlajkové varianty, která se rozšířila po roce 1991 — z heraldického hlediska nejde o totéž a ani tento článek je za totožné nepovažuje.
Tetování turula nebo státního znaku: jak vybrat motiv a velikost
Přesné ztvárnění heraldických detailů — uzavřeného oblouku koruny, linií dvojitého kříže nebo opeření turulových křídel — vyžaduje zkušeného tatéra, protože tyto prvky nesou svůj význam v drobných liniích. Vyplatí se předem rozhodnout také o tom, zda si představuješ černou lineární kresbu, nebo barevné provedení: červenostříbrné pruhy a zdobení koruny se od sebe v barevném provedení lépe odlišují, zatímco čistě černá verze zvýrazní spíše siluetu turula nebo dvojitý kříž.
Velikost není jen estetickou otázkou, ale určuje také, kolik detailů se na kůži dá čitelně zachovat. Menší motiv o velikosti dlaně působí spíše symbolicky a obvykle vychází ze siluety turula nebo z jediného heraldického prvku, zatímco větší kompozice navržená na předloktí nebo rameno zachová i jednotlivé vrstvy státního znaku. Než se rozhodneš pro konečnou podobu, průvodce výběrem motivu a umístění prvního tetování ti pomůže promyslet, jak viditelné místo pro motiv zvolíš a jak zapadne do tvého každodenního života.
Pokud chceš vyzkoušet, jak působí motiv s významem na větší ploše, třeba na celém předloktí, dočasné tetování Triumf ti nabídne výchozí bod: je určené pro větší plochu těla než vzory z kategorie tatuaje-temporare-mici, které jsou nenápadnější.
Pokud chceš raději vyzkoušet, jak působí motiv inspirovaný dědictvím na menší, snadno zakryté ploše, dočasné tetování Freedom je dostupné v menší velikosti v kategorii tatuaje-temporare-mici a svým názvem také odkazuje na vykročení novým směrem, podobně jako pták, který v legendě ukazuje cestu. Pokud si představuješ jedinečnou kompozici navrženou přímo podle detailů státního znaku, průvodce možnostmi personalizovaných dočasných tetování ti ukáže, jakým návrhovým procesem můžeš projít, než učiníš jakékoli konečné rozhodnutí.
Maďarské dědictví nemusí tetování vyjadřovat jen prostřednictvím turula a státního znaku. Pokud tě zajímá jiná postava z mytologie, legenda o zázračném jelenovi představuje další národní symbol; pokud hledáš spíše textový motiv, tetování v rovásovém písmu se věnuje zobrazení tvého jména nebo důležitého slova starými maďarskými písmeny; a přehled pro milovníky lidových výšivek nabízí shrnutí motivů Matyó, Kalocsa a Székely. Ať si vybereš kteroukoli možnost, dočasná nebo polotrvalá verze ti ukáže, jak motiv vypadá na kůži a na zvoleném místě, než se rozhodneš pro trvalé tetování.
