Tetování s runou není v Německu obecně zakázané a ani motiv orla automaticky neznamená, že se dopouštíš trestného činu. Podle § 86a německého trestního zákoníku jsou trestné výhradně symboly určitých organizací, které byly označeny za protiústavní nebo zakázané – nikoli obrazová kategorie jako „runa“ nebo „orel“ sama o sobě. Pokud tě zajímá Vegvísir, Valknut nebo úplná runová abeceda, pohybuješ se tím zpravidla velmi daleko od několika málo znaků, na které zákon skutečně míří. Tento článek vysvětluje, na co se vztahuje § 86a německého trestního zákoníku, které symboly jsou skutečně rizikové a proč běžné severské motivy většinou nepředstavují problém. Nenahrazuje právní poradenství v konkrétním případě.
- Zákon míří na organizace, nikoli na obrazové motivy: § 86a německého trestního zákoníku zakazuje symboly konkrétních zakázaných skupin, nikoli runy nebo orly jako kategorii.
- Tři symboly představují skutečné riziko: vlčí hák, runa Odal upravená SS a „Černé slunce“ jsou soudy pravidelně považovány za symboly organizací.
- Spolková orlice nepředstavuje problém: V roce 1919 byla záměrně odlišena od pozdější říšské orlice s hákovým křížem a jde o současný státní symbol, jehož používání není nijak omezeno.
- Vegvísir, Valknut a runová abeceda mají vlastní historii: Jejich původ lze vysledovat k islandské lidové magii, respektive k historickému písmu vikinské doby, aniž by měly cokoli společného s nacistickou symbolikou.
Co § 86a německého trestního zákoníku skutečně zakazuje
§ 86a německého trestního zákoníku trestá šíření nebo veřejné používání symbolů protiústavních a teroristických organizací – jde o vlajky, odznaky, součásti uniforem, hesla, pozdravy a znaky, které jsou takovému symbolu natolik podobné, že by se s ním daly zaměnit. Kdo toto ustanovení poruší, riskuje trest odnětí svobody až na tři roky nebo peněžitý trest (zdroj: § 86a německého trestního zákoníku, gesetze-im-internet.de).
Rozhodující je, na co zákon odkazuje: na konkrétní symbol organizace uvedené v § 86, která byla zakázána nebo prohlášena za protiústavní. Runa jako znak písma není symbolem organizace, stejně jako jím není orel jako heraldický motiv – trestným se znak stává teprve tehdy, když je skutečně přiřazen konkrétní skupině nebo je takovému znaku natolik podobný, že by se s ním dal zaměnit. Toto rozlišení vysvětluje, proč následující části nepojednávají obecně o „runách“ nebo „orlích“, ale o jednotlivých konkrétně pojmenovaných znacích.
O hraničních případech nakonec rozhodují soudy, a to na základě konkrétního případu: jak je znak navržený, v jaké souvislosti je zobrazený a zda hrozí, že bude zaměněn za skutečně zakázaný symbol. Tento článek poskytuje historické a právní souvislosti, ale nenahrazuje posouzení konkrétního případu právničkou nebo právníkem.
Které runové a vikinské symboly jsou skutečně rizikové
Vlčí hák byl původně středověkou pastí na vlky a jako takový se dostal do mnoha městských a rodových erbů. Za nacistického režimu převzalo vlčí hák jako označení jednotky několik divizí SS, včetně divize „Das Reich“, a později tento znak znovu začaly používat krajně pravicové skupiny. Soudy proto vlčí hák většinou klasifikují jako trestný symbol podle § 86a německého trestního zákoníku (zdroj: Vlčí hák, Wikipedie). Vyšší zemský soud v Braniborsku však uznal, že stejná podoba se oprávněně používá také v obecních znacích a u německých ozbrojených sil – i zde tedy záleží na konkrétní souvislosti, v níž se znak objeví.
Runa Odal, 24. a poslední písmeno staršího futharku, původně znamená „zděděný majetek“ a je běžnou součástí historické runové řady. Problematická není sama tato runa, ale její varianta upravená SS, kterou Hlavní úřad SS pro rasu a osídlení vytvořil jako odznak pro organizace, jako byla Hitlerjugend a 7. horská divize SS. Trestněprávní význam se vztahuje k tomuto konkrétnímu odznaku určitých organizací, nikoli k historické runě jako takové (zdroj: Runa Odal, Wikipedie).
„Černé slunce“ (nazývané také sluneční kolo) vychází z podlahového ornamentu, který byl vytvořen v letech 1938 až 1943 na hradě SS Wewelsburg. Od 90. let 20. století se šířilo mezi neonacistickými a pravicově esoterickými skupinami jako náhradní symbol hákového kříže (zdroj: Černé slunce, Wikipedie). Kvůli této historii patří k symbolům, u nichž tetovaný motiv vyvolává závažné právní otázky, i když formálně nejde o hákový kříž.
Proč lze „stejný“ obrys symbolu posuzovat různě
Všechny tři příklady ukazují stejný vzorec: určitá podoba existovala už před nacistickým režimem, konkrétní organizace ji převzala jako odznak nebo ji pro tento účel sama upravila a právě toto přiřazení k organizaci zakládá trestnost podle § 86a německého trestního zákoníku, nikoli samotný geometrický tvar. Proto může být vlčí hák v městském erbu přípustný, zatímco stejná podoba jako odznak ve zjevně krajně pravicové souvislosti nikoli, a proto zákon rozlišuje mezi historickou runou Odal a její variantou používanou SS. Při posuzování návrhu tetování tedy záleží na tom, o jaký konkrétní znak a jaké souvislosti jeho vzniku a používání jde, nikoli pouze na tom, jak hotový motiv vypadá.
Říšská orlice, spolková orlice a podstatný rozdíl mezi nimi
Orel jako symbol panovnické moci sahá až k vojenským standartám římských legií a od té doby se objevoval ve znacích Svaté říše římské, Německého císařství i Výmarské republiky – dávno předtím, než vůbec existoval nacistický režim. Orel je tedy historicky široce sdíleným heraldickým motivem, nikoli rozpoznávacím znakem jediné organizace.
V roce 1935 nacistický stát nařídil používání vlastní státní orlice, která spojovala orla s hákovým křížem ve věnci z dubových listů. Právě tato kombinace orla a hákového kříže z tohoto znaku činí symbol ve smyslu § 86a německého trestního zákoníku, nikoli samotný orel (zdroj: Říšská orlice, Wikipedie).
Dnešní spolková orlice byla navržena už v roce 1919 tak, aby se zřetelně odlišovala od starší monarchistické říšské orlice, a dále se vyvíjela nezávisle na státní orlici z nacistické éry. Jako jednoduchá heraldická orlice bez hákového kříže je současným státním symbolem Spolkové republiky Německo a její používání není z právního hlediska nijak omezeno. Otázky týkající se „německé orlice“ nebo „spolkové orlice jako tetování“ se tedy vztahují k motivu, který se jasně liší od nacistické kombinace orla a hákového kříže.
Proč Vegvísir, Valknut a runová abeceda většinou nepředstavují problém
Vegvísir je islandský galdrastafur (magický znak), který byl poprvé zaznamenán v rukopisu Huld z roku 1860 a měl pomáhat cestovateli neztratit se za bouře. Dochovaná historie tohoto znaku nemá žádnou souvislost s nacistickou symbolikou (zdroj: Vegvísir, Wikipedie). Motiv Vegvísir z katalogu zobrazuje právě tento motiv jako samostatný ochranný symbol s osmi rameny připomínajícími runy.
Úplná runová abeceda, jako je ta na motivu Runová abeceda, funguje jako historické písmo: zobrazuje řadu znaků staršího futharku, stejně jako latinská abeceda slouží jako písmo, nikoli jako symbol konkrétní skupiny. Právě tato funkce písma, respektive dekorativního kulturního motivu, odlišuje runu v abecedě od samostatného znaku používaného jako odznak organizace, jako je varianta runy Odal používaná SS.
Valknut, motiv tří propletených trojúhelníků, se řídí stejnou logikou: patří k severské mytologii spojené s Ódinem a bývá spojován se životem, smrtí a osudem, aniž by z toho vyplývala souvislost se zakázanou organizací. Ani motiv jako Severský let, který kombinuje Vegvísir s orlími křídly a dvěma havrany, není z tohoto pohledu problematický: jednotlivé prvky ani jejich kombinace neodpovídají žádnému známému symbolu organizace.
Jak se bezpečně rozhodnout, aniž bys zde dostal právní radu
Při právním posouzení záleží nakonec na více než jen na obrysu motivu. Stejný tvar se vnímá jinak, když představuje historické písmo, obecní erb nebo osobní motiv ze severské mytologie, než když zjevně napodobuje odznak organizace nebo je kombinován s jinou krajně pravicovou symbolikou. Příklady popsané v tomto článku – Vegvísir, Valknut a dekorativní runová abeceda – podle své doložené historie jednoznačně spadají do první kategorie.
Kdy by ses měl opravdu poradit s právničkou nebo právníkem
Jakmile návrh zjevně napodobuje konkrétní odznak známé zakázané organizace, například variantu runy Odal používanou SS, vlčí hák v odpovídající souvislosti nebo Černé slunce, a nejde jen obecně o „runu“, je to přesně situace, kdy by ses měl obrátit na právničku nebo právníka, místo abys spoléhal na přehledový článek, jako je tento. I stylizované nebo pozměněné varianty známého symbolu mohou podle konkrétních okolností spadat pod § 86a německého trestního zákoníku.
U běžných severských motivů z tohoto článku se nabízí jiný, zcela praktický další krok: nejprve si doma aplikovat dočasný nebo semipermanentní návrh a prohlédnout si přesné linie, velikost i umístění na vlastní kůži, než učiníš trvalé rozhodnutí. Samostatný průvodce vysvětluje, jak vybrat vhodný motiv a umístění. Pokud tě obecně zajímají severské a mytologické motivy, další informace najdeš v přehledu tetování s fantasy a mytologickými motivy. A pokud tě zajímá také právní stránka jiných motivů tetování, článek o tetování dárců orgánů a tom, na čem záleží z právního hlediska přibližuje související téma. Kompletní kolekce Dočasné tetování viking v katalogu sdružuje motivy Vegvísir, Valknut a runy, takže můžeš přímo porovnat různé varianty.
