Tetování fleur-de-lis neodkazuje na jediný symbol: podle kontextu, v němž se tento motiv v průběhu staletí používal, může připomínat středověkou francouzskou královskou moc, současný Québec, hodnoty světového skautingu nebo francouzské dědictví Louisiany. Než si tento motiv vyberete, stojí za to ujasnit si, který z těchto významů chcete nést, a pominout častou, ale mylnou spojitost: fleur-de-lis není historickým znakem Bretaně, přestože se to někdy tvrdí.
- Stejný grafický motiv odkazuje na několik různých dědictví: francouzská královská moc, Québec, světový skauting i New Orleans si fleur-de-lis osvojily v různých dobách a z různých důvodů.
- Znak „v modrém poli tři zlaté lilie“ představoval francouzské krále od středověku až do revoluce roku 1789.
- Fleurdelisé, vlajka Québecu, se stal oficiální vlajkou 21. ledna 1948. Jsou na něm čtyři lilie na modrém poli proťatém stříbrným křížem.
- Ve znaku světového skautingu slouží fleur-de-lis jako symbolický ukazatel: jeho tři cípy odkazují na tři části skautského slibu.
- Tradičním znakem Bretaně zůstává hermelín, který je vidět na vlajce Gwenn ha Du; fleur-de-lis s ním historicky spojována není.
Co představuje fleur-de-lis v heraldice?
V heraldice označuje fleur-de-lis stylizovaný symbol, který neodpovídá žádnému konkrétnímu botanickému druhu květiny: třemi cípy spojenými středovým páskem zachycuje podobu lilie nebo kosatce tak, jak je středověcí řemeslníci zobrazovali na erbech. Právě tento grafický symbol, nikoli skutečná rostlina, později převzala francouzská královská moc a po ní i další instituce, které na ni přímo či nepřímo navázaly.
Ve středověké křesťanské ikonografii byl tento motiv spojován s čistotou, konkrétně pak s neposkvrněným početím. To částečně vysvětluje, proč ho francouzští králové přijali jako symbol náboženské i politické legitimity (Fleur-de-lis, Wikipedia). Přesný botanický původ kresby je mezi historiky stále předmětem diskuse: někteří v ní vidí stylizovanou lilii, jiní kosatec žlutý, rostlinu, která hojně rostla podél některých vodních toků spojovaných s prvními franskými králi. Žádná z těchto hypotéz nebyla definitivně potvrzena, a proto je lepší představovat ji jako otevřenou otázku, nikoli jako prokázaný fakt.
Fleur-de-lis jako symbol francouzské královské moci
Erb francouzských králů
Nejčastěji hledaným významem tohoto motivu je jeho využití jako znaku francouzské monarchie. Erb „v modrém poli tři zlaté lilie“ představoval francouzské krále od středověku až do revoluce roku 1789 a krátce se k němu vrátili také v 19. století během monarchistických restaurací (Fleur-de-lis, Wikipedia). Tento způsob užití sahá několik století před samotný vrchol monarchie: Filip II. August obdržel fleurdelisé při své korunovaci v roce 1179. Tato událost ukazuje, jak hluboko byl motiv zakořeněný ve vizuální identitě francouzské královské moci ještě předtím, než si jej osvojily i další instituce (Historie vlajky Québecu, vláda Québecu).
Nosit tento motiv právě v tomto významu znamená připomínat si konkrétní historické období, totiž francouzskou monarchii za starého režimu, a nevyjadřovat postoj k současné francouzské politice. Pokud není zobrazen jako součást celého erbu nebo vlajky, působí spíš jako nenápadný odkaz na tuto dobu než jako symbol příslušnosti.
Fleurdelisé: fleur-de-lis na vlajce Québecu
Québec si vytvořil vlastní způsob užití tohoto motivu, který vychází z francouzského dědictví, ale postupně se stal svébytným národním symbolem. Jacques Cartier používal fleur-de-lis jako znak už při svém příjezdu do Ameriky, a motiv tak patří k historii tohoto území několik století předtím, než se stal oficiálním symbolem. Vlajka, která z toho vzešla, fleurdelisé, se stala oficiální vlajkou Québecu 21. ledna 1948 a nahradila Union Jack na vrcholu centrální věže budovy parlamentu; její oficiální heraldický popis zní „v modrém poli stříbrný kříž, v jehož čtyřech polích jsou čtyři stejné lilie“ (Historie vlajky Québecu, vláda Québecu).
Pokud vám Québec osobně přirostl k srdci, ale necítíte zvláštní vztah k samotné francouzské královské moci, stojí za to znát právě tento kontext: zde motiv slouží jako symbol současné národní identity, který vychází z francouzského dědictví, ale dnes má odlišný význam.
Proč světový skauting používá fleur-de-lis
Světový skauting si stejný motiv osvojil pro účel, který nesouvisí s královskou mocí ani národní identitou. Znak pochází z roku 1907, kdy Baden-Powell rozdával účastníkům svého experimentálního tábora na ostrově Brownsea měděné odznaky ve tvaru fleur-de-lis. Podobný mosazný odznak přitom dostali skauti britské armády v Indii už v roce 1897 (Znak světového skautingu, Wikipedia). V tomto znaku plní fleur-de-lis úlohu kompasu: ukazuje na sever a symbolicky tak skauty vede ke službě.
Podle Světové organizace skautského hnutí tři cípy motivu odkazují na tři části skautského slibu: povinnost vůči Bohu, službu druhým a dodržování skautského zákona (Náš znak – co znamená?, WOSM). Tato zmínka o povinnosti vůči Bohu je součástí oficiálního popisu znaku, neznamená to ale, že by člověk jeho nošením musel vyjadřovat náboženský postoj: pěticípé hvězdy, které jej doprovázejí, představují pravdu a poznání a kruh kolem celého znaku symbolizuje jednotu skautské rodiny po celém světě.
Fleur-de-lis v Louisianě a New Orleans
Třetím kontextem, který se často zaměňuje s předchozími dvěma, je Louisiana, a především New Orleans. Na oficiální vlajce města, přijaté v lednu 1918, jsou na bílém poli tři zlaté lilie (Vlajka New Orleans, Wikipedia). Tato volba připomíná dědictví a historické vazby města na Francii; jiné vizuální prvky jeho identity zase odkazují na španělské dědictví.
Tento regionální severoamerický význam se liší od francouzského královského i skautského užití: jde o znak příslušnosti ke konkrétnímu městu a kultuře, který vychází z historické přítomnosti Francouzů v Louisianě, nikoli z přímého vztahu k monarchii nebo mezinárodní organizaci.
Fleur-de-lis a Bretaň: častý omyl, kterému je dobré se vyhnout
Často se objevuje mylná představa, že fleur-de-lis souvisí s Bretaní. Historicky však toto spojení nemá oporu. Tradičním znakem regionu je hermelín, který na vlajce Gwenn ha Du najdeme v podobě černých hermelínových ocásků na devíti vodorovných černých a bílých pruzích (Vlajka Bretaně, Wikipédia). Fleur-de-lis zůstává spojena s francouzským královstvím jako celkem a s institucemi, které na něj navázaly, nikoli s některým konkrétním regionem Francie.
Pokud chcete nosit symbol, který je příznačný přímo pro Bretaň, fleur-de-lis tedy tento účel nesplní: k vyjádření této konkrétní identity se lépe hodí hermelín nebo jiné ověřené regionální motivy.
Jaký význam, styl a umístění pro své tetování zvolit?
Jakmile si tyto rozdíly ujasníte, zbývá praktická otázka: jaký záměr chcete vyjádřit a jak podrobný má motiv být? Někdo, kdo chce připomenout obecně francouzské dědictví, vztah ke Québecu, skautské hodnoty nebo kořeny v Louisianě, nemusí nutně potřebovat stejnou grafickou podobu. Jemná linková varianta zjednodušená na tři hlavní cípy motivu se hodí pro nenápadný záměr a místo, které není běžně příliš vidět, například vnitřní stranu zápěstí nebo zátylek. Ozdobnější varianta s propracovanějším filigránem kolem fleur-de-lis se hodí spíš tehdy, když chcete motiv ukazovat, například na předloktí nebo lopatce, kde je dost prostoru, aby vynikly jeho detaily.
Umístění je dobré vybírat podle stejného hlediska viditelnosti, ne náhodně. Nenápadný motiv na zápěstí nebo kotníku lze v případě potřeby snadno zakrýt; větší motiv na předloktí nebo horní části zad znamená, že se smíříte s jeho každodenní viditelností. Podrobněji se těmito kritérii zabývá průvodce výběrem motivu a umístění prvního tetování, který se nezaměřuje pouze na fleur-de-lis. A kolekce minimalistických tetování nabízí další jemné linkové motivy, pokud vám tento styl vyhovuje víc.
Vyzkoušejte si motiv, než se rozhodnete
Jakmile si vyberete význam a styl, zbývá prakticky ověřit, jak motiv vypadá v dané velikosti a na zvoleném místě, než se k němu definitivně zavážete. Dočasné nebo semipermanentní tetování vám umožní přímo na kůži porovnat velikost, orientaci i míru detailů minimalistické nebo ozdobné fleur-de-lis, než zvolíte větší nebo viditelnější umístění. Srovnání dočasného a permanentního tetování podrobněji rozebírá možnosti tohoto mezikroku, mimo jiné i to, jak se informovaně rozhodnout o trvalém umístění.
Katalog InkLabs nenabízí přímo heraldický motiv fleur-de-lis, ale ilustrativní květinová kytice z nabídky vám umožní vyzkoušet si květinový motiv na kůži za stejných podmínek aplikace i výdrže, než se rozhodnete pro konečný styl svého motivu.
Pokud hledáte další květinové významy pro své příští tetování, kolekce Květiny nabízí všechny dostupné květinové motivy. Připravované průvodce na téma tetování pivoňky a květina podle měsíce narození se věnují dalším konkrétním květinovým symbolům, které mohou vyjadřovat osobnější záměr než heraldický motiv. Obecnějším dekorativním květinovým motivům bez spojení s konkrétním historickým znakem se věnuje článek o květinových tetováních.
