Pokud jste na Pinterestu našli tetování, které se vám líbí přesně tak, jak je, krátká odpověď zní: můžete si obrázek přinést na konzultaci jako výchozí bod, ale požádat o identickou reprodukci, ve stejném měřítku, originálního díla podepsaného jiným tatérem pro někoho jiného je něco úplně jiného. Tento rozdíl je důležitý jak pro tatéra, kterého si vyberete, tak pro výsledek na vaší vlastní kůži. Níže se dozvíte, jak se toto rozlišení v praxi uplatňuje, co říká zákon o autorských právech k návrhu tetování a jak přinést referenční obrázek, aniž byste žádali o kopii 1:1.
- Přinést si na konzultaci fotku jako inspiraci je naprosto běžné; žádost o identickou reprodukci díla podepsaného někým jiným ale vyvolává otázky etikety a někdy i právní problémy.
- Motivy flash jsou určené k tomu, aby si je vybralo nebo nechalo upravit více klientů; originální díla nakreslená pro jednoho konkrétního klienta tatér obvykle považuje za jedinečná.
- Jeden známý americký případ ukazuje, že návrh tetování může být chráněný autorským právem, nejde však o rumunský právní precedens.
- Na konzultaci nejlépe vysvětlíte, co vás na referenci zaujalo, a požádáte o její úpravu pro svou kůži, nikoli o přesnou kopii.
Co vlastně znamená „kopírovat“ tetování nalezené na Pinterestu
Většina tatérů očekává, že klient přijde na konzultaci s obrázkem uloženým z Pinterestu nebo odjinud, protože je to nejjednodušší způsob, jak ukázat, jakým směrem se chce vydat: jaký styl, kompozice nebo téma ho přitahuje. Situace se mění, když tatéra požádáte, aby přesně a ve stejném měřítku reprodukoval originální dílo, které podepsal pro někoho jiného, protože tento návrh byl vytvořen speciálně pro kůži, tělo a příběh druhého člověka. Dobrý tatér dokáže zachovat základní myšlenku vašeho referenčního obrázku a zároveň upravit proporce, linie nebo kompozici tak, aby výsledek odpovídal vaší vlastní kůži i jeho stylu práce, místo aby pouze kopíroval každý detail originálu.
Flash motiv vs. originální dílo: v čem je rozdíl
Motivy flash jsou hotové návrhy, které tatéři vystavují ve studiu právě proto, aby si je mohlo vybrat nebo nechat upravit více klientů (zdroj: Tetování – Wikipedie). Originální díla nakreslená na žádost speciálně pro konkrétního klienta považuje tatér, který je vytvořil, obvykle za jedinečná, i když se později šíří po internetu, aniž by byl jejich autor uveden. Proto mnoho tatérů buď vychází z flash motivu, který upraví, nebo vytváří zcela nový návrh na základě klientových představ (zdroj: Tatér – Wikipedie).
Jak rozeznat běžný symbol od podepsaného díla
Rozšířené symboly, jako jsou kompas, Yin Yang nebo vlny, se na Pinterestu objevují v podobných variantách právě proto, že vycházejí z flash návrhů nebo tradičních motivů, které se používají už dlouhou dobu, nikoli z díla podepsaného jedním konkrétním člověkem. Níže uvedený symbol Yin Yang je konkrétním příkladem: jde o všeobecně známý motiv, který najdete s drobnými obměnami linií v mnoha různých portfoliích, na rozdíl od složité ilustrace vytvořené speciálně pro jednoho klienta.
Co říká zákon o autorských právech k návrhu tetování
Jeden známý americký případ ukazuje, proč někteří tatéři považují určité návrhy za své: v soudním sporu Whitmill proti Warner Bros. (2011) soud dospěl k závěru, že původní tetování, o které v případu šlo, mohlo být chráněno autorským právem a že film použil jeho téměř identickou reprodukci; strany se dohodly ještě před vynesením konečného rozsudku (zdroj: S. Victor Whitmill – Wikipedie). Nejde o rumunský precedens a nenahrazuje právní poradenství, ale na konkrétním příkladu ukazuje, proč se někteří tatéři zdráhají přesné reprodukce vytvářet. Právě proto většina z nich raději diskutuje o úpravě nápadu než o jeho identickém kopírování, i když referenční obrázek pochází „jen z Pinterestu“.
Jak správně přinést referenci na konzultaci
Ukažte uložený obrázek a řekněte přímo, co vás na něm zaujalo: tvar, kompozice, umístění nebo samotný symbol, ne nutně každá linie původního návrhu. Potom se tatéra zeptejte, co by změnil s ohledem na vaši kůži, odstín pleti nebo anatomii, místo abyste trvali na identické kopii obrázku; jeho odpověď vám pomůže pochopit, nakolik zůstane původní návrh rozpoznatelný a nakolik se upraví. Pokud víte nebo tušíte, kdo originál nakreslil, řekněte to přímo, protože většina umělců ocení otevřenost a může navrhnout vlastní variantu inspirovanou stejnou myšlenkou. Připravte si 2–3 různé reference místo jediné, aby tatér pochopil, jakým směrem se chcete vydat, a ne aby se snažil přesně reprodukovat konkrétní obrázek.
Mezistupeň: vyzkoušejte nápad, než se definitivně rozhodnete
Pokud chcete vidět, jak zvolená úprava vypadá, než se rozhodnete pro trvalou variantu, semipermanentní motiv vám pomůže vyzkoušet si tvar, velikost a umístění na vlastní kůži, nepředpoví však bolest, hojení ani konečný vzhled podobného trvalého tetování. Je to jednoduchý způsob, jak si ověřit upravenou podobu svého nápadu, která nemusí být přesnou kopií, bez tlaku nevratného rozhodnutí. Symbol Yin Yang, o kterém byla řeč výše, ukazuje, proč lze o některé motivy žádat téměř „tak, jak jsou“, zatímco propracovanější a detailnější ilustrace, jako je ta níže, se lépe hodí k úpravě vytvořené přímo pro vás.
Pokud po porovnání obou přístupů zjistíte, že nechcete vycházet z obrázku nalezeného na internetu, ale zcela ze svého vlastního nápadu, můžete vytvořit tetování, které vás vystihuje, přímo na základě vlastních motivů a představ, místo abyste upravovali cizí referenci. Pro obecnější inspiraci různými styly a tématy si můžete prohlédnout naši rozsáhlejší galerii nápadů na tetování, a pokud dáváte přednost návrhu vytvořenému od základu přímo pro vás, průvodce personalizovanými dočasnými tetováními vysvětluje, jaké máte skutečné možnosti. Před jakýmkoli rozhodnutím o svém prvním trvalém tetování vám obecný rámec rozhodování poskytne článek o tom, jak vybrat správný motiv a místo.
